Німецькі художники (учасники проєкту "Схема збірки")

Anna Mirbach: The Poem she sent you already.

 

Nick Crowe:

Нік Кроу та Ян Роулінсон почали працювати над цим матеріалом, коли вторгнення всерйоз почалося.  Як і багато людей за межами України, вони стежили за війною переважно через Telegram та інші соціальні мережі. Відправною точкою для їхньої роботи стали численні відеоматеріали з різних точок зору – від солдатів, цивільних, ЗМІ тощо.  Вони описують свою роботу як своєрідний “керновий зразок” – термін, запозичений з геології.  Для роботи вони використовували відео з одного телеграм-каналу, а також розповідають про те, що стояли на одному місці і записували все, що бачили.  Це перша презентація цієї роботи, але вона також буде показана наступного року в Лондоні 24 лютого, щоб повністю відзначити другу річницю вторгнення.

 

Samuel Ellinghoven:

Представлені роботи є ідеями або експериментами в рамках питання про те, як українці можуть уявляти своє майбутнє в контексті радянського минулого і триваючого повномасштабного вторгнення Росії. Вибираючи матеріали, я намагаюся втілити крихкість і невідомість цього питання.

Мій час у Києві, особливо в Інституті автоматики, був наповнений зустрічами з надзвичайно привітними людьми, які хотіли познайомитися зі мною та моєю роботою. Це дуже відрізняється від того, як люди поводяться в Німеччині. Відчуття, що мені завжди раді, створювало відчуття, що я вдома. Це також допомогло мені більше зануритися в повсякденне життя в такі жахливі часи, коли я бачив, як люди намагаються зробити все можливе, не втрачаючи надії.

 

Leon Seidel:

Серія “Уявні міста” – це постійна дослідницька робота, що вивчає звук і звуковий досвід у звуку та звукового досвіду в контексті війни проти України. Натхненна книгою “Звуки війни та миру”, яка фокусується на дослідженні звукових ландшафтів європейських міст під час Другої світової війни, ми опитали українців з культурного сектору в різних містах про їхній акустичний досвід під час війни. В інтимній обстановці відбувається обмін не лише досвідом звуку, але й дуже особистим досвідом війни, розширюючи таким чином перспективи колективного, але й індивідуального досвіду війни. індивідуальність воєнного досвіду. Три інтерв’ю з цієї серії представлені тут, у Центрі сучасного мистецтва М17 Центрі сучасного мистецтва М17.

 

Eric & Norman:

Будівництво метро Київ-Берлін

Норман Берендт та Ерік Павліцький працюють над будівництвом лінії метро між Берліном та Києвом, яка також з’єднає інші міста вздовж маршруту. Берлінські митці представляють проекти вентиляційних шахт, аварійних виходів і планів маршрутів у вигляді скульптур і рельєфів. Звуки додають ще один вимір до роботи.

 

Sofie Schnellbach:

ЗАКОН ІНСТРУМЕНТУ

Я впізнаю по вологості: Я був неуважний, я виснажився, я думав, що мене не помічають, поки нещастя не поширилося. Я хочу здаватися контрольованим, але водночас мені хочеться бунтувати, стояти в темній кімнаті, щоб мене побачили ззовні. Однак, забуття в найкоротші терміни може призвести до стану занедбаності, водночас витягнувши з вас розкутий сміх.

 

Andreja:

“Я не закликаю вас вживати нецензурну лексику. Боронь Боже!” (2021, 13 хв.), Андрея Шалтите і Леопольд Такс Якою мовою дозволено розмовляти в яких приміщеннях і хто це вирішує? Де можна лаятися, а де ні? Що стоїть за лайкою (що приховує лайка) слов’янського та пострадянського простору? Широковживана і сильно табуйована, лайка приваблює нас як сфера лінгвістики і повсякденного життя.

Короткометражний фільм “Я не закликаю вас вживати нецензурну лексику. Боронь Боже!” (2021, 13 хв.) показує репетицію пісні, написаної Олексієм Шмураком на наше прохання і заснованої на двох словниках: “Українська мова без табу” (2008) Лесі Ставицької та “Словарь русского мата” (1997) Тетяни Ахметової. Лайка розвинулася з формально сакральних язичницьких ідіом, оскільки вони були заборонені християнською системою.

 

Paul Maciejowski

Центральною ідеєю проекту є ідея сприяння обміну в Україні (а не з України) і, таким чином, сприяння розвитку та збереженню культурного ландшафту Києва шляхом створення мережі дружніх зв’язків та спільних ініціатив. Наскільки нам відомо, “Приходжу і бачу” наразі є єдиним проектом такого роду в Києві, і ми сподіваємося мотивувати інших художників до подібних кроків.

 

Art

“The sepia mother dies giving birth to her babies, generational knowledge is not passed on, just like them we are thrown into this world, waking up from the blackness”.

The dry point etching series, “When there´s a War the Whole World Suffers”, was started in 2016 with the ambition to create a personal surrealistic archive of the main events in the Russian – Ukrainian war.

It was created for a western audience, to transmit the feeling of awe and terror that I have researching the topic of war.

By listening to the stories told to me by friends that are fighting and the images I see in journalistic media, I try to find niche images that are ambivalent in their meaning, it is a multilayered approach often around subjects like the technology used in modern combat. I´m trying to create a symbolism based on this reality that is different than in foto or video.

(This) war is a madness that I still find hard to comprehend and in surrealism I try to express this, often the images hint at more general aspects of being human, extremified in the war world. Normal people enter into another reality and become something else.  The images are stories from a reality where humans are throwing dynamite barrels at one another.

In August 2023 the PC Roleplaying game “Baldur´s Gate 3” was released, 815000 players fought against the so called “Mindflayers” online, in the same month the people working in the Ukrainian Army is about the same Number.

This is the crazy world we live in.

Sentences I´ve heard about war in Germany now: It´s banal, it´s illustrative, it´s human nature and will always be there, it´s so horrible that you may not speak of it.